拉马厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
拉马厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

网络用语闯入《新英汉词典》

发布时间:2021-11-23 17:45:55 阅读: 来源:拉马厂家

累计发行量超过1300万册,我国迄今为止发行量最大、销售周期最长的外语词典《新英汉词典》近日完成第四版修订。“ZZZ”、“2D4”、“BFF”等297个网络用语与短信常用缩略语“闯入”新版词典附录中,在互联网和移动通信飞速发展的今天,越来越多与网络相关的时髦用语以“新词”的面貌出现在读者眼前h5页面制作网站。第四版《新英汉词典》修订主编高永伟表示,收录如此大量的新词,在国内英语综合性词典中尚属首次。

面对活跃的社会思潮,词典编纂也体现出活泼新潮的特质。

在“网络与短信常用缩略语”附录中,在漫画中常见的“ZZZ”符号,此处的解释为“睡着了”、“厌倦了”、“累死了”3项;“2D4”指的是“to die for”,意为“好得要死”;“BFF”指“best friends forever”,意为“永远的好朋友”。像“aak”(asleep at keyboard,意指:在电脑旁睡着)等类似于网络、短信聊天达人们“表”、“酱紫”等有趣但又常让人不甚理解的流行语缩写南京高层次人才,也作为7种附录之一被收录在新版《新英汉词典》中。

据高永伟介绍,297个网络语与短信用语紧跟最新社会、文化、经济、科技、生活动态,是从国外相关电子汇集手册、学术研究中认真遴选出来,并比对国外的网络词典后最终确定的。据悉,新版《新英汉词典》新增新词新义收录总量达到5000条,插图300帧。

按照惯例,收词在10万个以上的大型词典一般每10年更新一次,收词在五六万个的中型词典一般每五六年更新一次。权威收词在强调“新”的同时也兼顾稳定性,因此此次《新英汉词典》在收录新词上采用的方法是将其放在附录而非正文中。

( HN666)